See abitudine on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "novità"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "con"
},
{
"word": "concitazione"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abitudinario"
},
{
"word": "abitudinariamente"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Michel de Montaigne",
"text": "L'abitudine ci nasconde il vero aspetto delle cose"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinohabitudo, habitudinis, derivato di habitus ossia \"modo di essere\""
],
"forms": [
{
"form": "abitudini",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"bi",
"tù",
"di",
"ne"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "L'abitudine alleggerisce la fatica."
}
],
"related": [
{
"word": "consuetudine"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "quotidianità"
},
{
"tags": [
"pejorative",
"figuratively"
],
"word": "meccanicamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "lo faccio sempre, è diventata un'abitudine"
}
],
"glosses": [
"tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni"
],
"id": "it-abitudine-it-noun-dFbCiDH9",
"topics": [
"philosophy",
"psychology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "abitudine a delinquere"
}
],
"glosses": [
"modo costante di operare"
],
"id": "it-abitudine-it-noun-qS3W15~E"
},
{
"examples": [
{
"text": "un po' di esercizio fisico è un'abitudine salutare"
}
],
"glosses": [
"prassi continuativa, talvolta con tenacia e/o fatica"
],
"id": "it-abitudine-it-noun-LZp9axdX"
},
{
"examples": [
{
"text": "allietarsi ogni giorno con ciò in cui credo è un'abitudine che rinnovo con speranza e fede"
}
],
"glosses": [
"sovente e/o spesso, è ciò che diviene spontaneamente attuabile sebbene inizialmente, purché con grande motivazione, sia qualcosa scoperto da poco"
],
"id": "it-abitudine-it-noun-rozgApq5",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "prega per mera abitudine"
}
],
"glosses": [
"gesto, anche quotidiano, ripetuto senza alcuna convinzione né trasporto emotivo o la considerazione necessaria"
],
"id": "it-abitudine-it-noun-GhNYEYHx",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abiˈtudine/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abito"
},
{
"word": "assuefazione"
},
{
"word": "consuetudine"
},
{
"word": "costumanza"
},
{
"word": "costume"
},
{
"word": "routine"
},
{
"word": "tradizione"
},
{
"word": "tran tran"
},
{
"word": "usanza"
},
{
"word": "uso"
},
{
"word": "mania"
},
{
"word": "moda"
},
{
"word": "metodo"
},
{
"word": "pratica"
},
{
"word": "vezzo"
},
{
"word": "vizio"
},
{
"word": "inclinazione"
},
{
"word": "disposizione"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "obbhash",
"sense": "psicologia, tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "অভ্যাস"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "psicologia, tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni",
"word": "버릇"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "psicologia, tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni",
"word": "kutimo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "psicologia, tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "habitude"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "psicologia, tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni",
"word": "custom"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "psicologia, tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni",
"word": "habit"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "psicologia, tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gewoonte"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "psicologia, tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hábito"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "psicologia, tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "привычка"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "psicologia, tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costumbre"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "psicologia, tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewohnheit"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "psicologia, tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni",
"word": "kösömot"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "modo costante di operare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "habitude"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "modo costante di operare",
"word": "custom"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "modo costante di operare",
"word": "habit"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "modo costante di operare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hábito"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "modo costante di operare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costumbre"
}
],
"word": "abitudine"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "novità"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "con"
},
{
"word": "concitazione"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "abitudinario"
},
{
"word": "abitudinariamente"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Michel de Montaigne",
"text": "L'abitudine ci nasconde il vero aspetto delle cose"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinohabitudo, habitudinis, derivato di habitus ossia \"modo di essere\""
],
"forms": [
{
"form": "abitudini",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"bi",
"tù",
"di",
"ne"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "L'abitudine alleggerisce la fatica."
}
],
"related": [
{
"word": "consuetudine"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "quotidianità"
},
{
"tags": [
"pejorative",
"figuratively"
],
"word": "meccanicamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "lo faccio sempre, è diventata un'abitudine"
}
],
"glosses": [
"tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni"
],
"topics": [
"philosophy",
"psychology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "abitudine a delinquere"
}
],
"glosses": [
"modo costante di operare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "un po' di esercizio fisico è un'abitudine salutare"
}
],
"glosses": [
"prassi continuativa, talvolta con tenacia e/o fatica"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "allietarsi ogni giorno con ciò in cui credo è un'abitudine che rinnovo con speranza e fede"
}
],
"glosses": [
"sovente e/o spesso, è ciò che diviene spontaneamente attuabile sebbene inizialmente, purché con grande motivazione, sia qualcosa scoperto da poco"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "prega per mera abitudine"
}
],
"glosses": [
"gesto, anche quotidiano, ripetuto senza alcuna convinzione né trasporto emotivo o la considerazione necessaria"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abiˈtudine/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abito"
},
{
"word": "assuefazione"
},
{
"word": "consuetudine"
},
{
"word": "costumanza"
},
{
"word": "costume"
},
{
"word": "routine"
},
{
"word": "tradizione"
},
{
"word": "tran tran"
},
{
"word": "usanza"
},
{
"word": "uso"
},
{
"word": "mania"
},
{
"word": "moda"
},
{
"word": "metodo"
},
{
"word": "pratica"
},
{
"word": "vezzo"
},
{
"word": "vizio"
},
{
"word": "inclinazione"
},
{
"word": "disposizione"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "obbhash",
"sense": "psicologia, tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "অভ্যাস"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "psicologia, tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni",
"word": "버릇"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "psicologia, tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni",
"word": "kutimo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "psicologia, tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "habitude"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "psicologia, tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni",
"word": "custom"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "psicologia, tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni",
"word": "habit"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "psicologia, tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gewoonte"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "psicologia, tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hábito"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "psicologia, tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "привычка"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "psicologia, tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costumbre"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "psicologia, tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewohnheit"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "psicologia, tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni",
"word": "kösömot"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "modo costante di operare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "habitude"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "modo costante di operare",
"word": "custom"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "modo costante di operare",
"word": "habit"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "modo costante di operare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hábito"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "modo costante di operare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costumbre"
}
],
"word": "abitudine"
}
Download raw JSONL data for abitudine meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.